إخلاء المسؤولية

• سعة 6500 mAh: تبلغ سعة البطارية النموذجية 6500 mAh، بينما تبلغ سعة البطارية المقدّرة 6355 mAh.
• يتم الحصول على البيانات من الاختبارات المعملية لشركة vivo، وهي صالحة فقط عند استخدام تطبيق واحد أو عندما يكون الهاتف في وضع الاستعداد. بيئة الاختبار: درجة الحرارة المحيطة 25°C±1°C. ظروف الاختبار: الجهاز مشحون بالكامل، مع أقل مستوى سطوع للشاشة، والصوت مكتوم. قد يختلف الأداء الفعلي للبطارية حسب عادات المستخدم، والظروف البيئية وعوامل أخرى.
• يتم الحصول على البيانات من الاختبارات المعملية لشركة vivo، وهي صالحة فقط عند استخدام تطبيق واحد، أو عندما يكون الهاتف في وضع الاستعداد. بيئة الاختبار: درجة الحرارة المحيطة 25°C±1°C. ظروف الاختبار: الجهاز مشحون بالكامل والشاشة قيد إيقاف التشغيل وشبكة Wi-Fi ممكَّنة ومستوى الصوت مُعيّن على 63 dB. قد يختلف الأداء الفعلي للبطارية حسب عادات المستخدم، والظروف البيئية وعوامل أخرى. يصل زمن التشغيل إلى 70.1 ساعة باستخدام سماعات الأذن، وفقًا للاختبارات المعملية في شركة vivo، وذلك عند استخدام تطبيق واحد أو عندما يكون الهاتف في وضع الاستعداد. بيئة الاختبار: درجة الحرارة المحيطة 25°C±1°C. ظروف الاختبار: الجهاز مشحون بالكامل وسماعات الأذن متصلة عبر البلوتوث والشاشة قيد إيقاف التشغيل ومستوى الصوت مُعيّن على المستوى 7 وشبكة Wi-Fi ممكَّنة. قد يختلف الأداء الفعلي للبطارية حسب عادات المستخدم، والظروف البيئية وعوامل أخرى.
• وفقًا للاختبارات المعملية لشركة vivo، تحتفظ البطارية بأكثر من 80% من سعتها بعد 1600 دورة شحن كاملة. تحاكي هذه الاختبارات متوسط الاستخدام اليومي (الشحن مرة واحدة كل 1.23 يوم) وتشير النتائج إلى أن 1600 دورة شحن تعادل تقريبًا 5 سنوات من الاستخدام. يتم تقديم البيانات المذكورة أعلاه من قِبل مختبرات vivo بناءً على اختبارات أُجريت في بيئة تمت محاكاتها بدرجة حرارة محيطة ودرجة حرارة بطارية تبلغ 23°C±2°C مع دورات شحن وتفريغ كاملة. قد تختلف النتائج الفعلية بسبب الاختلافات في معدات الاختبار وبيئة الاختبار وأنماط الاستخدام الشخصي وعاداته. تفرض اللوائح الأوروبية الخاصة ببطاقات كفاءة الطاقة الإشارة إلى عدد دورات شحن البطارية على بطاقات كفاءة الطاقة. تخضع هذه القاعدة للتأكيد بعد التنسيق الداخلي في الشركة.
• تعني تقنية FlashCharge بقدرة 44W أن هاتف Y31s 5G يُرفق معه شاحن قياسي من vivo يدعم طاقة شحن قصوى تصل إلى 44W. يتم ضبط طاقة الشحن الفعلية ديناميكيًا بناءً على تغير حالات الاستخدام، وتخضع للاستخدام الفعلي.
• يتم الحصول على بيانات الشحن من الاختبارات المعملية لشركة vivo. بيئة الاختبار: درجة حرارة محيطة 25℃±1℃، مع 1% من سعة البطارية. ظروف الاختبار: تم الشحن باستخدام الشاحن القياسي الرسمي من vivo، مع إطفاء الشاشة، وعند سعة بطارية 1%. تخضع سرعة الشحن الفعلية إلى الاستخدام الفعلي، وقد تختلف وفقًا للعوامل البيئية وغيرها من العوامل.
• تم اختبار هذا المنتج في ظروف بيئة مختبرية خاضعة للرقابة وحصل على تصنيفَي IP68 وIP69 وفقًا لمعيار IEC 60529-2013. ظروف اختبار مقاومة الماء بتصنيف IP68: تم غمره في الماء العذب الساكن بعمق يصل إلى 1.5 متر لمدة تصل إلى 30 دقيقة، مع اختلاف في درجة الحرارة بين الماء والجهاز أقل من 5°C. ظروف اختبار مقاومة الماء بتصنيف IP69: سرعة دوران (5±1) rpm، وزوايا فوهات 0° و30° و60° و90° ومعدل تدفق (15±1) L/min، ودرجة حرارة ماء تبلغ (80±5)°C، ووقت اختبار يبلغ 30s لكل وضعية، والهاتف موضوع بصورة عمودية مع توجيه منفذ USB إلى الأسفل. هذا المنتج ليس هاتفًا مقاومًا للماء بدرجة احترافية. إن مقاومة الرذاذ والماء والغبار ليست دائمة وقد تنخفض فعاليتها مع الاستخدام اليومي. لا تغمر الهاتف في الماء خلال الاستخدام اليومي، ولا تعرِّضه لمحاليل مثل ماء البحر أو سوائل أخرى كالمشروبات. لا تشحن الهاتف إذا كان مبللًا، بل نظِّفه وجفِّفه على الفور. لا يغطي الضمان التلف الناتج عن دخول السوائل إلى الهاتف.
• تعني استجابة "اللمس بالأيدي المبتلة" أن الشاشة تظل مستجيبة للعمليات الأساسية، مثل الضغط والتمرير، حتى عند استخدام أصابع مبللة، وذلك في حالات الاستخدام اليومية. قد تختلف حساسية اللمس حسب نوع السائل ومساحة التغطية ودرجة البلل. قد لا تظل الحساسية ثابتة في جميع الظروف المبللة. للحصول على أفضل تجربة، يُوصى بالحفاظ على نظافة الشاشة والأصابع. وقد تختلف استجابة اللمس الفعلية.
• تم اختبار هذا المنتج على عينات في ظروف بيئة مختبرية خاضعة للرقابة، وثبت توافقه مع تصنيفَي IP68 وIP69. وقد يختلف الأداء الفعلي في ظروف الاستخدام الواقعية. إن مقاومة الرذاذ والماء والغبار ليست دائمة وقد تنخفض فعاليتها بمرور الوقت. هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام خلال ممارسة أنشطة مثل السباحة أو الغوص أو ركوب الأمواج أو التجديف، كما لا يُنصح باستخدامه خلال الاستحمام بالماء الساخن أو داخل غرف الساونا، ويجب تجنب مثل هذه الاستخدامات. لا تشحن الهاتف إذا كان مبللًا، بل نظِّفه وجفِّفه على الفور. لا يغطي الضمان التلف الناتج عن دخول السوائل إلى الهاتف.
• إن مقاومة الماء ليست دائمة وقد تنخفض فعاليتها مع الاستخدام اليومي. لا تشحن الهاتف المحمول إذا كان مبللًا. يُرجى الرجوع إلى دليل المستخدم للاطّلاع على تعليمات التنظيف والتجفيف. يُرجى تجنب الأضرار الناجمة عن دخول السوائل.
• يتم اختبار هذا المنتج في ظل ظروف مختبرية خاضعة للرقابة. نظرًا لأن هذا الهاتف المحمول يُعد جهازًا إلكترونيًا دقيقًا، فهو معرّض لخطر التلف الناتج عن السقوط. يُرجى الحرص على تجنب إسقاط الجهاز أو تعرّضه للصدمات. لا يغطي الضمان التلف الناتج عن سوء استخدام الجهاز.
• لا يمكن اعتبار نتائج الاختبارات المعملية هذه مؤشرًا محددًا لضمان الجودة خلال الاستخدام اليومي. قد تختلف النتيجة الدقيقة قليلًا حسب إصدار برنامج الاختبار وبيئة الاختبار المحددة وإصدار الهاتف المستخدم. يُرجى الرجوع إلى الاستخدام الفعلي.
• يتم الحصول على البيانات من مختبر vivo. يستخدم هذا المنتج زجاجًا مزدوج التدعيم، مع زيادة في متوسط ارتفاع السقوط بنسبة تتجاوز 100% مقارنةً بالزجاج أحادي التدعيم، وذلك في اختبارات السقوط على ورق سنفرة بحبيبات قياس 180.
• لا تُعد نتائج الاختبارات المعملية مؤشرات نهائية للأداء الفعلي. قد تختلف النتائج الفعلية وفقًا لإصدار البرنامج وبيئة الاختبار وطراز الهاتف المحدد.
• تم الحصول على البيانات من مختبرات Qualcomm، وذلك استنادًا إلى مقارنة مع الجيل السابق Qualcomm Snapdragon® 4 Gen 1.
• تشير "التجربة السلسة لمدة 50 شهرًا" إلى أن الهاتف Y31s 5G قد اجتاز اختبارات الأداء السلس الممتدة لـ 50 شهرًا في بيئات الاختبار المعملية لشركة vivo، وذلك بفضل ترقية تكنولوجية شاملة تغطي مكونات الجهاز وبرمجياته. ولا تعني عبارة "تجربة سلسة لمدة 50 شهرًا" عدم وجود أي تأخير في الاستجابة على الإطلاق. قد تختلف التجربة الفعلية وفقًا لبيئة الشبكة وعادات الاستخدام الشخصي وعوامل أخرى.
• تم تمكين ذاكرة الوصول العشوائي الموسعة سعة 8 GB بواسطة برمجيات خاصة. يتم الحصول على البيانات من مختبرات vivo.
• يتوفر إصدار الذاكرة الداخلية سعة 256 GB في بعض المناطق فقط. ويعتمد توفره في كل منطقة على الظروف الفعلية. تكون ذاكرة الوصول العشوائي/الذاكرة الداخلية المتاحة فعليًا ذات سعة أقل بسبب تخزين نظام التشغيل والتطبيقات المثبتة مسبقًا.
• تتطلب ميزة "وضع دائرة للبح" من Google اتصالًا بالإنترنت، وهي متاحة في إصدار ذاكرة الوصول العشوائي سعة 8 GB فقط. إذا ظهرت أيقونة Google في المواد الترويجية المستقبلية، فيُرجى إضافة الملاحظة التالية: إن علامات Google التجارية المذكورة في هذه الصفحات مملوكة لشركة Google. Android هي علامة تجارية لشركة Google LLC.
• تتطلب ميزة "ترجمة الشاشة بالذكاء الاصطناع" الاتصال بالإنترنت.
• يشير مصطلح "التأثير المحيط" إلى الأوصاف المتعلقة بحالات الاستخدام عن قرب فقط. تستند البيانات إلى الاختبارات المعملية لشركة vivo، وقد استُخدم هاتف Y39 5G بوصفه طراز المقارنة. يُقصد بالتحسين الإجمالي في الإشارة التحسينات التي تمت عبر نطاقات التردد الثمانية الرئيسية للجهاز. يُقصد بالحد الأقصى لتحسين النطاق الأحادي نطاق التردد الذي حقق أكبر زيادة في الأداء من بين جميع النطاقات التي خضعت للاختبار، وهو في هذه الحالة قيمة التحسين في إجمالي الحساسية المتساوية الخواص للجانب الأيمن في النطاق B40، وذلك استنادًا إلى بيانات مختبرات vivo.
• يقتصر مستوى الصوت بنسبة 400% على مخرجات مكبر الصوت، ولا ينطبق على التشغيل عبر سماعات الأذن.
• عند القياس بصورة قطرية، يكون حجم الشاشة 6.72 بوصات وفقًا للمستطيل الكامل. وتكون مساحة شاشة العرض الفعلية أصغر قليلًا.
• يتم تمكين وضع السطوع العالي تلقائيًا عندما تتجاوز شدة الإضاءة المحيطة 10,000 لكس، ويكون الهاتف معينًا على وضع السطوع التلقائي، وعندئذٍ، يرفع وضع السطوع العالي سطوع الشاشة إلى 1000 شمعة. توفر هذه الميزة للمستخدمين تجربة أفضل في البيئات ذات الإضاءة الشديدة. عندما تنخفض الإضاءة المحيطة إلى ما دون 10,000 لكس أو ترتفع درجة حرارة الهاتف، يتم تعطيل وضع السطوع العالي تلقائيًا لتوفير الطاقة.
• تعمل معدلات تحديث 120 Hz مع التطبيقات والألعاب التي تدعم 120 Hz.
• اجتاز المنتج اختبار شهادة الضوء الأزرق المنخفض من TÜV Rheinland عند تمكين وضع حماية العينين مع ضبطه على أعلى مستوى. لا يُعد هذا المنتج جهازًا طبيًا ولا يحتوي على أي وظائف علاجية.
• قد تختلف قيمة البكسل باختلاف أوضاع الكاميرا، وهي تخضع للاستخدام الفعلي.
• لا يدعم إصدار Y31s 5G المزود بذاكرة وصول عشوائي بسعة 4 GB وضع صورة للوجه عالي الدقة للكاميرا الأمامية.
• لا يُعدّ Y31s 5G هاتفًا ذكيًا مقاومًا للماء بدرجة احترافية. تُبيّن حالات مقاومة الماء الموضحة أعلاه مستوى أداء الجهاز في مقاومة الماء عندما يكون جديدًا. إن مقاومة الماء ليست دائمة وقد تنخفض فعاليتها بمرور الوقت بسبب الاستهلاك والاستخدام الطبيعي. يُنصح باستخدام حافظة احترافية مقاومة للماء عند التصوير تحت الماء.يُرجى استخدام ميزة التصوير تحت الماء فقط في ظروف الاختبار المعتمدة رسميًا فقط. تجنَّب استخدام الهاتف في أي بيئة مائية غير المياه العذبة. عند التصوير تحت الماء، يجب ألا يتجاوز أقصى عمق 1.5 متر، كما يجب ألا تتعدى مدة الاستخدام المتواصل تحت الماء 30 دقيقة. بعد استخدام الهاتف تحت الماء، أخرجه من الماء وجفِّفه جيدًا. ثم اضغط مطولًا على الزر المخصص الظاهر على الشاشة للخروج من وضع التصوير تحت الماء وطرد أي مياه متبقية. ضع الجهاز في مكان جاف جيد التهوية واتركه ليجف تمامًا بصورة طبيعية. لا تشحن الجهاز ولا تُوصِل به أي ملحقات خارجية حتى يجف منفذ USB Type-C تمامًا. تجنَّب استخدام مجففات الشعر أو أي مصادر حرارة أخرى لتجفيف الهاتف.ملاحظة: قد يحدث تكاثف أو يتكوّن ضباب على عدسة الكاميرا بعد ملامسة الجهاز للماء نتيجة التغيرات في درجات الحرارة والرطوبة. في معظم الحالات، يمكن استعادة وضوح الصورة بوضع الهاتف في بيئة مستقرة ومنخفضة الرطوبة لمدة 20 دقيقة تقريبًا. لا يغطي الضمان التلف الناتج عن دخول السوائل إلى الهاتف نتيجة استخدامه خارج ظروف اختبار مقاومة الماء المحددة.
• تتطلب ميزة المحو بالذكاء الاصطناعي اتصالًا بالشبكة.إن المحتوى الذي توفّره ميزات الذكاء الاصطناعي هو مرجعي فقط. ولا تقدّم vivo أي التزامات أو ضمانات فيما يتعلق بدقة المحتوى الذي توفّره ميزات الذكاء الاصطناعي أو اكتماله أو موثوقيته. قد تخضع ميزات الذكاء الاصطناعي لقيود في بعض حالات الاستخدام نظرًا لطبيعتها وخصائصها. يُرجى الرجوع إلى الاستخدام الفعلي. تُقدَّم ميزات الذكاء الاصطناعي على هذا الهاتف مجانًا في المنطقة الحالية، ولكن قد يُطلب منك دفع رسوم مقابل استخدامها لاحقًا. إذا استلزم الأمر دفع أي رسوم، فسنُخطرك بذلك مسبقًا، ويمكنك حينها اختيار الدفع لمواصلة الاستخدام من عدمه.
• تتطلب ميزة تحسين الصور بالذكاء الاصطناعي اتصالًا بالشبكة. إن المحتوى الذي توفّره ميزات الذكاء الاصطناعي هو مرجعي فقط. ولا تقدّم vivo أي التزامات أو ضمانات فيما يتعلق بدقة المحتوى الذي توفّره ميزات الذكاء الاصطناعي أو اكتماله أو موثوقيته. قد تخضع ميزات الذكاء الاصطناعي لقيود في بعض حالات الاستخدام نظرًا لطبيعتها وخصائصها. يُرجى الرجوع إلى الاستخدام الفعلي. تُقدَّم ميزات الذكاء الاصطناعي على هذا الهاتف مجانًا في المنطقة الحالية، ولكن قد يُطلب منك دفع رسوم مقابل استخدامها لاحقًا. إذا استلزم الأمر دفع أي رسوم، فسنُخطرك بذلك مسبقًا، ويمكنك حينها اختيار الدفع لمواصلة الاستخدام من عدمه.
• ما لم يُنص على خلاف ذلك، تستند كل البيانات إلى معلمات التصميم الفني لدينا ونتائج الاختبارات المعملية وبيانات اختبار المورِّد. قد تكون بعض البيانات خاصة بأعلى مستويات الأداء. قد يختلف الأداء الفعلي وفقًا لإصدار البرنامج، وبيئة الاختبار المحددة وطراز الهاتف. قد تختلف الأبعاد الفعلية والوزن الفعلي بسبب الاختلافات في العمليات وطريقة القياس وإمدادات المواد ودفعات الإنتاج. تُستخدم صور المنتج وميزاته الموضّحة كمرجع فقط، وتُستخدم الصور المعروضة على شاشة العرض لأغراض المحاكاة والعرض التوضيحي فقط. يُرجى اعتبار المنتجات الفعلية هي المعيار. ويتم ضبطها ديناميكيًا بناءً على ظروف الاستخدام.
• AI Photo Enhance requires a network connection. The content provided by the AI features is for reference only. vivo does not make any commitments, guarantees or warranties as to the accuracy, completeness or reliability of the content provided by the AI features. AI features may have limitations on usage scenarios due to their characteristics. Please refer to the actual use. The AI features on this phone are provided free of charge in the current region, but you may be required to pay for subsequent use. If a fee is required, we will notify you in advance and you can choose whether or not to pay for further use.
• Unless otherwise specified, all data is based on our technical design parameters, laboratory test results and supplier test data. Some data may be peak performance data. Actual performance may vary depending on software version, specific test environment and phone model.
  The product pictures and features shown are for reference only, the images shown on the display screen are simulated, and for demonstration purposes only. Please take actual products as standard. dynamically adjusts based on usage conditions.