Жауапкершілік туралы ескерту

• Әдеттегі батарея сыйымдылығы – 7200 мА·сағ, ал номиналды батарея сыйымдылығы – 7060 мА·сағ.Егер өзгеше көрсетілмесе, барлық деректер біздің техникалық жобалау параметрлерімізге, зертханалық сынақ нәтижелеріне және жеткізушілердің сынақ деректеріне негізделген. Кейбір деректер шектік өнімділік деректері болуы мүмкін. Құрылғының нақты жұмысы бағдарламалық құрал нұсқасына, белгілі бір сынақ ортасына және телефон моделіне байланысты өзгеріп отыруы мүмкін. Деректер vivo компаниясының зертханалық сынақтары негізінде алынған және тек бір қолданбаның жұмысына немесе күту режиміне қатысты. Сынақ ортасы: Қоршаған орта температурасы 25°C±1°C. Сынақ жағдайлары: Құрылғы толық зарядталған, экран жарықтығы 150 нитке орнатылған және дыбыс деңгейі 63 дБ. Батареяның іс жүзіндегі өнімділігі пайдаланушының әдеттеріне, қоршаған орта жағдайларына және басқа факторларға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Y31d моделі vivo стандартты қуаттағышымен (құрылғы адаптері 11 В/4 А) жабдықталған және 44 Вт-қа дейінгі FlashCharge жылдам қуаттауды қолдайды. Іс жүзіндегі зарядталу қуаты орта өзгерістеріне және құрылғының қалай қолданылатынына байланысты қарқынды түрде өзгеріп отырады. 
• Деректер vivo зертханалық сынақтарынан алынған. Кері зарядтау функциясы 6 ватт (5 В/1,2 А) берілу қуатын қамтамасыз етеді. Сәйкестілік шектеулеріне байланысты кейбір құрылғыларда зарядтау қуаты төмендеуі немесе қуаттауда сәтсіздік туындауы мүмкін. Нақты өнімділікке сүйеніңіз.
• Төмен батарея кезінде деректер vivo зертханаларында жүргізілген сынақтарға негізделіп алынады, мұнда телефон батареясы 1% болғанда Супер батарея қуат үнемдегіш режимі қосылған. Іс жүзіндегі нәтижелер қоршаған орта жағдайына және пайдаланушы параметрлеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Зарядтау туралы деректер vivo зертханалық сынақ ортасынан алынған. Сынақ ортасы: қоршаған орта температурасы 25°C ± 1°C, 1% батарея сыйымдылығымен.
• Деректер vivo компаниясының зертханалық сынақтары негізінде алынған және тек бір қолданбаның жұмысына немесе күту режиміне қатысты. Сынақ ортасы: Қоршаған орта температурасы 25°C±1°C. Сынақ жағдайлары: Құрылғы толық зарядталған, экран өшірулі, дыбыс деңгейі 63 дБ және Wi-Fi қосылған. Батареяның іс жүзіндегі өнімділігі пайдаланушының әдеттеріне, қоршаған орта жағдайларына және басқа факторларға байланысты өзгеруі мүмкін.Құлаққап қолданғанда ойнату уақыты 74 сағатқа дейін жетуі мүмкін, бұл vivo зертханаларында бір қосымшамен жұмыс істеу немесе күту режимінде жүргізілген сынақтарға негізделген. Сынақ ортасы: Қоршаған орта температурасы 25°C±1°C. Сынақ жағдайлары: Құрылғы толық зарядталған, құлақаспап Bluetooth арқылы қосылған, экран өшірулі, дыбыс деңгейі 7 деңгейіне қойылған және Wi-Fi қосылған. Батареяның іс жүзіндегі өнімділігі пайдаланушының әдеттеріне, қоршаған орта жағдайларына және басқа факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. (2 times)
• Деректер vivo компаниясының зертханалық сынақтары негізінде алынған және тек бір қолданбаның жұмысына немесе күту режиміне қатысты. Сынақ ортасы: Қоршаған орта температурасы 25°C±1°C. Сынақ жағдайлары: Құрылғы толық зарядталған, экран жарықтығы ең төменгі деңгейде, дыбыс өшірілген. Батареяның іс жүзіндегі өнімділігі пайдаланушының әдеттеріне, қоршаған орта жағдайларына және басқа факторларға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Деректер vivo компаниясының зертханалық сынақтары негізінде алынған және тек бір қолданбаның жұмысына немесе күту режиміне қатысты. Сынақ ортасы: Қоршаған орта температурасы 25°C±1°C. Сынақ жағдайлары: Құрылғы толық зарядталған, экран жарықтығы 150 нитке орнатылған және дыбыс деңгейі ең жоғары мәнге қойылған. Батареяның іс жүзіндегі өнімділігі пайдаланушының әдеттеріне, қоршаған орта жағдайларына және басқа факторларға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Егер өзгеше көрсетілмесе, барлық деректер біздің техникалық жобалау параметрлерімізге, зертханалық сынақ нәтижелеріне және жеткізушілердің сынақ деректеріне негізделген. Кейбір деректер шектік өнімділік деректері болуы мүмкін. Құрылғының нақты жұмысы бағдарламалық құрал нұсқасына, белгілі бір сынақ ортасына және телефон моделіне байланысты өзгеріп отыруы мүмкін. Деректер vivo компаниясының зертханалық сынақтары негізінде алынған және тек бір қолданбаның жұмысына немесе күту режиміне қатысты. Сынақ ортасы: Қоршаған орта температурасы 25°C±1°C. Сынақ жағдайлары: Құрылғы толық зарядталған, экран жарықтығы 150 нитке орнатылған және дыбыс деңгейі 63 дБ. Батареяның іс жүзіндегі өнімділігі пайдаланушының әдеттеріне, қоршаған орта жағдайларына және басқа факторларға байланысты өзгеруі мүмкін.
• 1600 толық зарядтау циклінен кейін vivo зертханалық сынақтары растағандай, батарея сыйымдылығының кем дегенде 80%-ы сақталады. Бұл сынақтар күнделікті пайдаланушы әдеттерін модельдейді (күніне 1,36 зарядтау және разрядтау) және 1600 цикл шамамен 6 жылдық пайдалану уақытын көрсетеді. Жоғарыда келтірілген деректер толық зарядтау және зарядтың таусылуы үшін 23°C±2°C қоршаған орта және батарея температурасында имитацияланған ортада жүргізілген сынақтар негізінде vivo зертханасы арқылы қамтамасыз етілді. Нақты нәтижелер сынақ жабдықтарындағы, сынақ ортасындағы, мүмкіндіктердегі және пайдалану әдеттеріндегі айырмашылықтарға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бұл өнім бақыланатын зертханалық жағдайларда сыналған. Дәлдік электрондық құрылғы ретінде телефон құлау қаупін әрқашан сақтайды, сондықтан оны құлатудан немесе соққыдан қорғаңыз. Құрылғыға жасалған кез келген қасақана немесе адам әсерінен болған зақымдар кепілдікке кірмейді.
• Зертханалық сынақ нәтижелері шынайы өнімділіктің айқын көрсеткіштері емес және олар бағдарламалық құрал нұсқасына, сынақ ортасына және нақты құрылғы конфигурацияларына байланысты өзгеруі мүмкін. 
• IP68 және IP69: Бұл өнім бақыланатын зертханалық жағдайларда сыналған және IEC 60529-2013 стандартына сәйкес IP68 және IP69 қорғаныс кластарына ие.IP68 су өткізбеу мүмкіндігін сынау шарттары: Таза, тоқтап тұрған суда 1,5 метрге дейін тереңдікке 30 минутқа дейін батып тұруы мүмкін, ал су мен құрылғы арасындағы температура айырмашылығы 5°C-тан кем болуы қажет. IP69 су өткізбеу мүмкіндігін сынау шарттары: (1) Айнаулы жылдамдығы: (5±1) rpm. (2) Саптама бұрыштары: 0°, 30°, 60°, және 90°. (3) Ағын мөлшері: (15±1) Л/мин. (4) Су температурасы: (80±5)°C. (5) Сынақ уақыты: 30 секунд/орын. (6) Телефон тік жағдайда, USB порты төмен қаратып орналастырылады. Бұл өнім кәсіби су өткізбейтін телефон емес. Шашырандыға, суға және шаңға төзімділігі тұрақты емес және күнделікті қолданысқа байланысты азаюы мүмкін. Күнделікті пайдалану кезінде телефонды суға батырмаңыз немесе оны теңіз суы сияқты ерітінділердің немесе сусындар сияқты басқа сұйықтықтардың әсеріне ұшыратпаңыз. Ылғал болған кезде телефонды зарядтамаңыз; керісінше оны дереу тазалап, құрғатыңыз. Құрылғыға сұйықтық енсе, кепілдік шарттары жүрмейді.IP69+ көрсеткіші құрылғының IP68 және IP69 су өткізбейтін стандарттарына сәйкес келетінін білдіреді және бір құрылғыда бірдей бұрышта қатарынан үш IP69 сынағынан өткенін көрсетеді. Бұл модель кәсіби су өткізбейтін құрылғы емес. Қалыпты пайдалану кезінде шашыраған сұйықтықты, суды және шаңды өткізбейді. Нақты өнімділігі өзгеше болуы мүмкін.
• Бағалау деректері vivo зертханаларында Y31d (8 ГБ + 256 ГБ) моделі AnTuTu Benchmark V10 көмегімен бөлме температурасында жүргізілген сынақтарға негізделген. Бағалау жад конфигурациясына және сынақ ортасына байланысты өзгеруі мүмкін.
• 120 Гц жаңарту жиілігі 120 Гц-ты қолдайтын қолданбалар мен ойындар үшін жұмыс істейді.
• Толық тіктөртбұрыш ретінде диагоналінен өлшегендегі экран өлшемі – 6,75 дюйм. Іс жүзіндегі дисплей ауданы сәл кішірек болуы мүмкін. 
• Өнім ең жоғары интенсивтілік параметрінде Көз қорғанысы мүмкіндігін қосу жағдайында TÜV Rheinland Low Blue Light сертификатына ие. Бұл өнім медициналық құрылғы емес және ешқандай емдік қызметтерді атқармайды.
• Деректер vivo зертханалық сынақтарынан алынған. Салыстырулар Super Audio өшірілген жағдайлармен жүргізіледі. Нақты өнімділік сынақ ортасы мен шарттарына байланысты өзгеруі мүмкін.
• 4D ойын дірілі қазіргі уақытта тек оңтайландырылған кейбір ойындарды қолдайды, ал нақты әсер әр түрлі болуы мүмкін.
• 50 ай бойы бірқалыпты тәжірибе мәлімдемесі 8 ГБ + 256 ГБ нұсқасы ресми түрде сатылатын барлық нарықтарға қатысты. «50 ай бойы бірқалыпты пайдалану» белгісі Y31d құрылғысы vivo зертханалық сынақ орталарында бағдарламалық құралдарды, аппараттық құралдарды және басқа да жан-жақты технологияларды оңтайландыру арқылы 50 айлық бірқалыпты жұмысты тексеру сынағынан өткенін білдіреді. Алайда 50 ай бірқалыпты пайдалану кідіріс мүлдем болмайтынына кепілдік бермейді. Желі орталарының, жеке пайдалану әдеттерінің және басқа факторлардың айырмашылығына байланысты іс жүзіндегі жұмыс басқаша болуы мүмкін.
• Origin Island: Кейбір функциялар құрылғы үлгісіне және экран түріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• ЖИ арқылы жасау функциясы интернет қосылымын және vivo жазбаңызға кіруді қажет етеді. Ол таңбалар санына және қолдану жиілігіне шектеулер қояды. Нақты өнімділікке басымдық беріледі. ЖИ функциясы арқылы жасалған мазмұн тек ақпараттық мақсатта беріледі. vivo мұндай мазмұнның дәлдігі, толықтығы немесе сенімділігіне қатысты ешқандай уәде, кепілдік немесе жауапкершілік бермейді.Ресей мен Беларусьте қолжетімді емес.
• ЖИ танскрипция көмекші функциясы интернет қосылымын және vivo есептік жазбаңызға кіруді қажет етеді. Ол таңбалар санына және қолдану жиілігіне шектеулер қояды. Нақты өнімділікке басымдық беріледі. ЖИ функциясы арқылы жасалған мазмұн тек ақпараттық мақсатта беріледі. vivo мұндай мазмұнның дәлдігі, толықтығы немесе сенімділігіне қатысты ешқандай уәде, кепілдік немесе жауапкершілік бермейді. Ресейде, Беларусьте, Ганада немесе Иракта қолжетімді емес.
• ЖИ субтитрлері функциясы интернет қосылымын және vivo есептік жазбаңызға кіруді қажет етеді. Қазіргі уақытта тек кейбір бейімделген қолданбаларды қолдайды; нақты нәтиже әртүрлі болуы мүмкін. Нақты өнімділікке басымдық беріледі. ЖИ функциясы арқылы жасалған мазмұн тек ақпараттық мақсатта беріледі. vivo мұндай мазмұнның дәлдігі, толықтығы немесе сенімділігіне қатысты ешқандай уәде, кепілдік немесе жауапкершілік бермейді. Вьетнам, Камбоджа, Ресей, Беларус, Мьянма, Ирак және Бразилия елдерінде қолжетімді емес. [Қолдау көрсетілетін тілдер]ЖИ субтитрлері 20 тілді қолдайды:Хинди тілі, тай тілі, малай тілі, индонезия тілі, неміс тілі, қытай тілі (жеңілдетілген), ағылшын тілі, жапон тілі, корей тілі, кантон диалектісі/дәстүрлі қытай тілі (Гонконг),дәстүрлі қытай тілі (Тайвань), испан тілі, поляк тілі, венгр тілі, чех тілі, түрік тілі, араб тілі, урду тілі, орыс тілі,итальян тілі.[Қолдау көрсетілетін қолданбалар]Конференция қолданбалары: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Cisco Webex Meetings, JioMeetБасқа әлеуметтік желілер мен стримингтік медиа қолданбалары: WhatsApp, Facebook, Telegram, Instagram, Discord, Messenger, X, WeChat, QQ International, LINEҚытайдың материктік бөлігі, Гонконг және Қытайдағы Тайвань, сондай-ақ Оңтүстік-Шығыс Азияда танымал қолданбалар: Tencent Meeting, UMeet, DingTalk, WeComВидео қолданбалары: Барлық негізгі видео платформалар.
• Пиксель мәні түрлі камера режимдерінде әр түрлі болуы мүмкін және нақты қолдануға байланысты өзгереді. 
• Бұл функцияны пайдаланған кезде ресми нұсқауларды орындаңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде таза емес суға батырмаңыз. Су астында тереңдігі 1,5 метрден аспайтын жерде суретке түсіріп, әр сеанста 30 минуттан артық пайдаланбаңыз. Телефонды су астында пайдаланып, судан алып шыққаннан кейін, экрандағы тиісті түймені басып тұрып, су асты режимінен шығып, суды ағызып тастаңыз. Содан кейін телефонды құрғақ әрі жақсы желдетілетін жерге қойып, кептіріңіз. Толығымен кеппейінше, USB портына зарядтағыш немесе сыртқы құрылғыларды қоспаңыз. Телефонды кептіру үшін фен сияқты жоғары температуралы жылытқыштарды қолданбаңыз, бұл телефонға зақым келтіруі мүмкін. Назар аударыңыз: температура мен ылғалдылық айырмашылықтарына байланысты телефонды суға батырғанда линзада конденсация немесе тұман пайда болуы мүмкін. Бұл мәселені телефонды шамамен 20 минут бойы тұрақты температурасы бар және ылғалдылығы төмен ортаға орналастыру арқылы шешуге болады. Бұл функцияны ресми су өткізбеу мүмкіндігі сынағының шарттарына қайшы пайдалану нәтижесінде сұйықтықтың кіруі салдарынан болған зақымдарға кепілдік қолданылмайды. Реттеуші шектеулерге байланысты, кейбір аймақтарда, соның ішінде Еуропа, Бразилия, Латын Америкасы және Түркияда, судың астында фотосурет түсіруді жарнамалау ұсынылмайды.
• Ресей, Беларус және Израильде қолжетімді емес.
• Егер басқаша көрсетілмесе, барлық деректер техникалық құрылым параметрлеріне, зертханалық сынақ нәтижелеріне және жеткізушінің сынақ деректеріне негізделген. Кейбір деректер шектік өнімділік деректері болуы мүмкін. Құрылғының нақты жұмысы бағдарламалық құрал нұсқасына, белгілі бір сынақ ортасына және телефон моделіне байланысты өзгеріп отыруы мүмкін.
• Кейбір өнім сипаттамалары, параметрлері немесе өнім бөлшектері жеткізушінің өзгерістеріне немесе әртүрлі өндіріс партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Стандарт ретінде нақты өнімдерді алып қараңыз. 
• Нақты өлшемдері мен салмағы өндіріс процесіндегі әртүрлілік, өлшеу әдістері, материал қоры және өндірістік партияларға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Суреттер тек анықтама ретінде көрсетілген, және дисплей экранында көрсетілген сурет ойдан құрастырылған және тек таныстыру мақсатында берілген. Стандарт ретінде нақты өнімдерді алып қараңыз.
• ЖИ мүмкіндіктерімен ұсынылған мазмұн тек анықтама ретінде берілген. vivo ЖИ мүмкіндіктерімен ұсынылған мазмұнның дәлдігіне, толықтығына немесе сенімділігіне қатысты ешқандай міндеттемелер мен кепілдіктер бермейді.