إخلاء المسؤولية

• 6500mAh: تبلغ سعة البطارية النموذجية 6500mAh، بينما تبلغ السعة المقدرة 6355mAh.
• ما لم يُنص على خلاف ذلك، تستند كل البيانات إلى معلمات التصميم الفني لدينا ونتائج الاختبارات المعملية وبيانات اختبار المورِّد. قد تُشير بعض البيانات إلى بيانات أعلى مستويات الأداء. قد يختلف الأداء الفعلي حسب إصدار البرنامج وبيئة الاختبار المحددة وطراز الهاتف. يتم الحصول على البيانات من اختبارات معملية تابعة لشركة vivo وتشير إلى استخدام تطبيق واحد/حالات الاستعداد فقط. بيئة الاختبار: درجة الحرارة المحيطة 25°C±1°C. شروط الاختبار: مع شحن الجهاز بنسبة 100%، والشاشة قيد إيقاف التشغيل، ومستوى الصوت عند 63 dB، واتصال Wi-Fi. قد تختلف صحة البطارية الفعلية حسب عادات الاستخدام والبيئة وعوامل أخرى.
• تعتمد البيانات على الاختبارات التي أُجريت في مختبرنا، وتشير فقط إلى سيناريوهات الاستخدام/وضع الاستعداد لتطبيق واحد. بيئة الاختبار: درجة الحرارة المحيطة 25°C±1°C. شروط الاختبار: الجهاز مشحون بالكامل، يتم تعيين سطوع الشاشة على 150 شمعة، ومستوى الصوت على 63 dB، وهو متصل بشبكة Wi-Fi. قد تختلف صحة البطارية الفعلية حسب عادات الاستخدام والبيئة وعوامل أخرى.
• 25°C±1°C. شروط الاختبار: الجهاز مشحون بالكامل، الشاشة قيد إيقاف التشغيل، مستوى الصوت 63 dB، متصل بشبكة Wi-Fi. قد تختلف صحة البطارية الفعلية حسب عادات الاستخدام والبيئة وعوامل أخرى.
• وفقًا لاختبارات مختبر vivo، تحتفظ البطارية بأكثر من 80% من سعتها بعد إجراء 1600 دورة شحن كاملة. تحاكي هذه الاختبارات الاستخدام اليومي المتوسط (الشحن مرة كل 1.23 يوم)، وتُظهر النتائج أن 1600 دورة شحن تعادل تقريبًا خمس سنوات من الاستخدام. تم توفير البيانات أعلاه من قبل مختبرات vivo بناءً على الاختبارات التي أُجريت في بيئة محاكاة، مع درجة حرارة محيطية ودرجة حرارة للبطارية بمقدار 23°C±2°C أثناء دورات الشحن والتفريغ الكامل. قد تختلف النتائج الفعلية بسبب الاختلافات في معدات الاختبار وبيئة الاختبار وأنماط الاستخدام الشخصي وعاداته. توجد في أوروبا لوائح خاصة بملصقات كفاءة الطاقة تتطلب الإشارة إلى عدد دورات البطارية في ملصقات كفاءة الطاقة. هذه القاعدة في انتظار التأكيد بعد التوافق الداخلي للشركة.
• يدعم Y31 5G تقنية FlashCharge 44W باستخدام شاحن vivo الأصلي بقدرة 11V/4A. تتغير طاقة الشحن الفعلية ديناميكيًا حسب ظروف الاستخدام.
• يتم الحصول على بيانات الشحن من الاختبارات المعملية من vivo. بيئة الاختبار: درجة حرارة محيطة 25°C±1°C، مع وجود 1% من سعة البطارية. شروط الاختبار: تم الشحن باستخدام الشاحن القياسي الأصلي من vivo، في الوضع الذي تكون فيه الشاشة قيد إيقاف التشغيل، مع وجود x% من سعة البطارية. تعتمد سرعة الشحن الفعلية على الاستخدام الفعلي وقد تختلف حسب البيئة وعوامل أخرى.
• شروط اختبار تصنيف IP69: ① سرعة دوران القرص: (5±1) دورة في الدقيقة؛ ② زوايا الفوهات: 0°، 30°، 60°، 90°؛ ③ تدفق الماء: (15±1) لتر/دقيقة؛ ④ درجة حرارة الماء: (80±5) °C؛ ⑤ مدة الاختبار: 30 ثانية لكل موضع؛ ⑥ وضع الجهاز: موضوع بشكلٍ عمودي مع مواجهة منفذ USB للأسفل.شروط اختبار تصنيف IP69+ : تحت نفس المعايير، يخضع الجهاز لثلاثة اختبارات متتالية في نفس زاوية الموضع.يشير IP69+ إلى أن هذا الطراز يفي بمعايير مقاومة الماء بتصنيفي IP68 وIP69 وقد اجتاز ثلاث جولات من اختبارات مقاومة الماء بتصنيف IP69. وهو ليس هاتفًا احترافيًا مضادًا للماء ولكنه مقاوم للماء والغبار في ظروف الاستخدام العادية. ويُعتد بالتجربة الفعلية.
• تم اختبار هذا المنتج في ظروف معملية خاضعة للرقابة، وحصل على تصنيفي IP68 وIP69 وفقًا لمعيار IEC 60529-2013. ظروف اختبار مقاومة الماء بتصنيف IP68: تم الغمر في الماء العذب الساكن على عمق يصل إلى 1.5متر لمدة تصل إلى 30 دقيقة، مع اختلاف أقل من 5°C في درجة الحرارة بين الماء والجهاز. ظروف اختبار مقاومة الماء بتصنيف IP69: سرعة الدوران (5±1) دورة في الدقيقة، وزوايا الفوهات 0°، و30°، و60°، و90°، ومعدل التدفق (15±1) لتر/دقيقة، ودرجة حرارة الماء (80±5) °C، ووقت اختبار يبلغ 30 ثانية في الوضعية، والهاتف الموضوع بشكلٍ عمودي مع مواجهة منفذ USB للأسفل. هذا المنتج ليس هاتفًا مقاومًا للماء بدرجة احترافية. إن مقاومة الرذاذ والماء والغبار ليست دائمة وقد تقل مع الاستخدام اليومي. لا تغمر الهاتف في الماء أثناء الاستخدام اليومي ولا تعرِّضه للمحاليل، مثل ماء البحر أو السوائل الأخرى، مثل المشروبات. لا تشحن الهاتف إذا كان مبللاً، بل نظِّفه وجفِّفه على الفور. لا يغطي الضمان الأضرار الناجمة عن دخول السوائل، وهذا الجهاز غير مناسب للغوص أو السباحة.
• تم اختبار هذا المنتج على عينات تحت ظروف معملية خاضعة للرقابة لمحاكاة سيناريوهات الاستخدام النموذجية. قد يختلف الأداء الفعلي في ظل ظروف العالم الحقيقي. مقاومة الرذاذ والماء والغبار ليست دائمة وقد تقل مع الاستخدام. لا تشحن الهاتف إذا كان مبللاً، بل نظِّفه وجفِّفه على الفور. لا يغطي الضمان الأضرار الناتجة عن دخول السوائل.
• إن مقاومة الماء ليست دائمة وقد تقل مع الاستخدام اليومي. لا تشحن الهاتف المحمول عند تعرضه للمياه. راجع دليل المستخدم للاطلاع على تعليمات التنظيف والتجفيف. يُرجى تجنب الأضرار الناجمة عن دخول السوائل.
• يتم اختبار هذا المنتج تحت ظروف معملية خاضعة للرقابة. وباعتباره منتجًا إلكترونيًا دقيقًا، يظل الهاتف معرضًا لخطر التلف الناتج عن السقوط. لذا يُرجى توخي الحذر لتجنب السقوط أو الاصطدام. ولا يغطي الضمان التلف الناتج عن سوء الاستخدام.
• لا يمكن اعتبار نتائج الاختبارات المعملية هذه مؤشرًا محددًا لضمان الجودة أثناء الاستخدام اليومي. قد تختلف النتيجة الدقيقة قليلاً استنادًا إلى إصدار برنامج الاختبار وبيئة الاختبار المحددة والإصدار المعين المعني.  لذا، يُرجى الرجوع إلى الاستخدام الفعلي.
• ترد البيانات من مختبرات vivo.
• تستند البيانات إلى نتائج اختبارات السقوط على ورق الصنفرة من vivo.
• نتائج الاختبارات المعملية ليست مؤشرات نهائية على الأداء في الواقع العملي. قد تختلف النتائج الفعلية حسب إصدار البرنامج وبيئة الاختبار وطراز الهاتف المحدد.
• الحصول على البيانات من مختبرات Qualcomm، مع تحسين وحدة المعالجة المركزية مقارنة بالجيل الأخير Qualcomm Snapdragon® 4 Gen 1.
• تشير عبارة 'تجربة سلسة لمدة 50 شهرًا' إلى أن هاتف Y21d اجتاز اختبار السلاسة لمدة 50 شهرًا في بيئات اختبار مختبر vivo من خلال تحسين تكنولوجي شامل يشمل الأجهزة والبرامج. ولا تعني عبارة 'تجربة سلسة لمدة 50 شهرًا' عدم وجود أي تأخير على الإطلاق. قد تختلف التجربة الفعلية وفقًا لبيئة الشبكة وعادات الاستخدام الشخصية وغيرها من العوامل.
• تم تمكين الرام الممتدة سعة 8GB بواسطة برمجيات خاصة. يتم الحصول على البيانات من مختبرات vivo.
• يتوفر إصدار مساحة التخزين )ROM( بسعة 256GB في بعض المناطق فقط. يعتمد التوفر في كل منطقة على الظروف الفعلية. إن مساحة الرام (RAM) مساحة التخزين (ROM)) المتوفرة فعليًا أقل بسبب تخزين نظام التشغيل والتطبيقات المثبتة مسبقًا.
• تتطلب ميزة 'رسم دائرة للبحث باستخدام Google' اتصالاً بالإنترنت وهي متاحة في إصدار ذاكرة الوصول العشوائي سعة 8GB فقط. إذا ظهر رمز Google في الحملات الترويجية المستقبلية، يُرجى إضافة الملاحظة التالية: العلامات التجارية لشركة Google المذكورة في هذه الصفحات مملوكة لشركة Google. تعتبر Android علامة تجارية لشركة Google LLC. 
• تتطلب ميزة 'ترجمة الشاشة بالذكاء الاصطناعي' اتصالاً بالإنترنت.
• تشير ميزة 'التأثير المحيطي' إلى الأوصاف الموجودة في سيناريوهات الاستخدام على مسافة قصيرة فقط. تعتمد البيانات على الاختبارات التي أجريت في مختبرات vivo، مع استخدام Y39 5G كطراز للمقارنة. يشير التحسين العام للإشارة إلى التطويرات عبر أفضل 8 نطاقات ترددية للجهاز. يشير التحسّن الأقصى في نطاق واحد إلى نطاق التردد الذي يحقق أعلى مقدار تحسّن بين كل النطاقات المختبرة، والذي في هذه الحالة هو قيمة تحسّن الحساسية الشاملة للطيف (TIS) عند الاستخدام باليد اليمنى لنطاق B40، استنادًا إلى بيانات مختبرات vivo.
• يقتصر مستوى الصوت 400% على خرج مكبر الصوت ولا ينطبق على تشغيل سماعات الأذن.
• عند قياسها قطريًا، يبلغ حجم الشاشة 6.68 بوصة في شكلها المستطيلي الكامل. مساحة الشاشة الفعلية أصغر قليلاً.
• يتم تمكين وضع السطوع العالي (HBM) تلقائيًا عندما تتجاوز شدة الضوء المحيط 10,000 لكس ويتم تعيين الهاتف على وضع السطوع التلقائي، وفي هذه المرحلة يزيد وضع HBM سطوع الشاشة إلى 1000 شمعة. توفر هذه الميزة للمستخدمين تجربة أفضل في البيئات ذات الإضاءة الشديدة. عندما تنخفض الإضاءة المحيطة إلى ما دون 10,000 لكس أو ترتفع درجة حرارة الهاتف، يتم تعطيل وضع HBM تلقائيًا لحفظ الطاقة.
• يعمل معدل التحديث 120Hz للتطبيقات/الألعاب التي تدعم 120Hz.
• اجتاز المنتج شهادة الضوء الأزرق المنخفض TÜV Rheinland في ظل ظروف تم فيها تمكين حماية العينين في وضع الكثافة الأعلى. هذا المنتج ليس جهازًا طبيًا وليس له أي وظائف علاجية.
• قد تختلف قيمة البكسل باختلاف أوضاع الكاميرا، وهي تخضع للاستخدام الفعلي.
• لا يحتوي إصدار الذاكرة 4G على وظيفة البورتريه بدقة HD بالكاميرا الأمامية.
• يرجى استخدام ميزة مقاومة الماء ضمن ظروف الاختبار الرسمية. تجنب استخدام الهاتف في بيئات غير المياه العذبة، كما يمكن التقاط الصور تحت الماء بعمق أقصى يبلغ 1.5 متر لمدة لا تتجاوز 30 دقيقة في المرة الواحدة، وبعد استخدام الهاتف تحت الماء، يجب إخراجه ومسحه وتجفيفه ثم الضغط المطوّل على الزر المقابل في الشاشة للخروج من وضع التصوير تحت الماء وطرد المياه، وتجفيف الهاتف في بيئة جيدة التهوية وجافة، وعدم شحن الهاتف أو توصيل أجهزة خارجية به حتى يجف المنفذ من النوع C تمامًا، مع تجنب تجفيف الهاتف باستخدام مصادر حرارة مثل مجففات الشعر. ملاحظة: بسبب اختلاف درجات الحرارة والرطوبة قد يحدث تكاثف أو ضباب على العدسة عند دخول الهاتف إلى الماء. وعادةً ما يعود الوضوح بعد ترك الهاتف في بيئة مستقرة منخفضة الرطوبة لمدة حوالي 20 دقيقة. ولا يغطي الضمان الأضرار الناتجة عن تسرب السوائل بسبب عدم الالتزام بظروف الاختبار الخاصة بمقاومة الماء.
• تتطلب ميزة 'المحو بالذكاء الاصطناعي' اتصالاً بالشبكة. إن المحتوى الذي توفّره ميزات الذكاء الاصطناعي هو مرجعي فقط. لا تقدّم vivo أي التزامات أو ضمانات في ما يتعلق بدقة المحتوى الذي توفّره ميزات الذكاء الاصطناعي أو اكتماله أو موثوقيته. قد تكون ميزات الذكاء الاصطناعي محدودة في سيناريوهات الاستخدام بسبب خصائصها. يُرجى الرجوع إلى الاستخدام الفعلي. يتم توفير ميزات الذكاء الاصطناعي على هذا الهاتف مجانًا في المنطقة الحالية، ولكن قد يُطلب منك الدفع مقابل الاستخدام اللاحق. إذا كانت ثمة حاجة إلى دفع رسوم، فسوف نقوم بإخطارك مسبقًا، ويمكنك اختيار ما إذا كنت تريد الدفع مقابل المزيد من الاستخدام أم لا.
• تتطلب ميزة تحسين الصور بالذكاء الاصطناعي اتصالاً بالشبكة. إن المحتوى الذي توفّره ميزات الذكاء الاصطناعي هو مرجعي فقط. لا تقدّم vivo أي التزامات أو ضمانات في ما يتعلق بدقة المحتوى الذي توفّره ميزات الذكاء الاصطناعي أو اكتماله أو موثوقيته. قد تكون ميزات الذكاء الاصطناعي محدودة في سيناريوهات الاستخدام بسبب خصائصها. يُرجى الرجوع إلى الاستخدام الفعلي. يتم توفير ميزات الذكاء الاصطناعي على هذا الهاتف مجانًا في المنطقة الحالية، ولكن قد يُطلب منك الدفع مقابل الاستخدام اللاحق. إذا كانت ثمة حاجة إلى دفع رسوم، فسوف نقوم بإخطارك مسبقًا، ويمكنك اختيار ما إذا كنت تريد الدفع مقابل المزيد من الاستخدام أم لا.
• ما لم يُنص على خلاف ذلك، تستند كل البيانات إلى معلمات التصميم الفني لدينا ونتائج الاختبارات المعملية وبيانات اختبار المورِّد. قد تُشير بعض البيانات إلى بيانات أعلى مستويات الأداء. قد يختلف الأداء الفعلي حسب إصدار البرنامج وبيئة الاختبار المحددة وطراز الهاتف.قد تختلف الأبعاد الفعلية والوزن الفعلي بسبب الاختلافات في العمليات وطريقة القياس وإمدادات المواد ودفعات الإنتاج.تُستخدم صور المنتج وميزاته الموضّحة كمرجع فقط، وتُستخدم الصور المعروضة على شاشة العرض لأغراض المحاكاة والعرض التوضيحي فقط. يُرجى اعتماد المنتجات الفعلية كمعيار. يتم الضبط ديناميكيًا وفقًا لظروف الاستخدام.