Disclaimer

• 6500 mAh: A jellemző akkumulátorkapacitás 6500 mAh, a névleges akkumulátorkapacitás pedig 6355 mAh.
• Minden adat a műszaki kialakítási paramétereken, a laboratóriumi vizsgálatok eredményein és a beszállítók tesztadatain alapul, kivéve, ahol más tájékoztatás szerepel. Egyes adatok csúcsteljesítmény-adatok lehetnek. A tényleges teljesítmény a szoftververziótól, a specifikus tesztkörnyezettől és a telefonmodelltől függően változhat. Az adatok a vivo laboratóriumi tesztjeiből származnak, és egyetlen alkalmazással való használatra/készenléti állapotra vonatkoznak. Tesztelési környezet: 25 °C±1 °C környezeti hőmérséklet. Teszt feltételei: 100%-ra feltöltött készülék, kikapcsolt képernyő, 63 dB hangerő és Wi-Fi-kapcsolat. A tényleges akkumulátor-üzemidő a használati szokásoktól, a környezettől és más tényezőktől is függ.
• Az adatokok a saját laboratóriumunkban végzett tesztekből származnak, és kizárólag egy alkalmazás használatára/készenlétre vonatkoznak. Tesztelési környezet: 25 °C±1 °C környezeti hőmérséklet. Teszt feltételei: teljesen feltöltött készülék, 150 nites képernyőfényerő, 63 dB-es hangerő, Wi-Fi-kapcsolat. A tényleges akkumulátor-üzemidő a használati szokásoktól, a környezettől és más tényezőktől is függ.
• Az adatokok a saját laboratóriumunkban végzett tesztekből származnak, és kizárólag egy alkalmazás használatára/készenlétre vonatkoznak. Tesztelési környezet: 25 °C±1 °C környezeti hőmérséklet. Teszt feltételei: teljesen feltöltött készülék, kikapcsolt képernyő, 63 dB-es hangerő, Wi-Fi-kapcsolat. A tényleges akkumulátor-üzemidő a használati szokásoktól, a környezettől és más tényezőktől is függ.
• A vivo laboratóriumi tesztjei szerint az akkumulátor 1600 teljes töltési cikluson át megőrzi a kapacitásának több mint 80%-át. A tesztek az átlagos napi használatot szimulálják (töltés 1,23 naponta), és az eredményeik alapján az 1600 töltési ciklus körülbelül 5 éves használatot jelent. A fenti adatok a vivo laboratóriumaiból származnak, szimulált környezetben, 23 °C±2 °C környezeti és akkumulátor-hőmérséklet és teljes töltési/lemerítési ciklusok mellett kaptuk őket. A tényleges eredmények a tesztek során használt berendezésektől, a tesztelési környezettől, valamint a személyes használati szokásoktól is függnek. Az Európában érvényben lévő energiahatékonysági címkézési előírások értelmében az energiahatékonysági címkéken fel kell tüntetni az akkumulátortöltési ciklusok számát. E szabály kapcsán a vállalat által végzett belső ellenőrzésre és jóváhagyásra várunk.
• Az Y31 5G modell legfeljebb 44 W-os FlashCharge töltést támogat a vivo hivatalos 11 V-os/4 A-es töltőjével. A tényleges töltési teljesítmény a használati körülményeknek megfelelően dinamikusan módosul.
• A töltési adatok a vivo laboratóriumában végzett tesztekből származnak. Tesztelési környezet: 25 °C±1 °C környezeti hőmérséklet, 1%-os akkumulátorkapacitás. Teszt feltételei: töltés a vivo hivatalos standard töltőjével, kikapcsolt képernyővel, x%-os akkumulátorkapacitásnál. A valós töltési sebesség a tényleges használattól, valamint a környezeti és más feltételektől függ.
• Az IP69-teszt feltételei: ① Forgató sebessége: (5±1) ford./perc; ② Fúvókaszög: 0°, 30°, 60°, 90°; ③ Vízáramlási sebesség: (15±1) l/perc; ④ Víz hőmérséklete: (80±5) °C; ⑤ Teszt időtartama: pozíciónként 30 másodperc; ⑥ Készülék pozíciója: függőleges, az USB-port lefelé néz. Az IP69+-teszt feltételei: A fentiekkel azonos paraméterek, a készüléken egymás után három tesztet végeznek ugyanabban a szögben. Az IP69+ értékelés azt jelzi, hogy ez a modell megfelel az IP68 és az IP69 vízellenállási szabványok előírásainak, és három körön is átment az IP69 vízállósági teszt során. A modell nem számít professzionális vízálló mobiltelefonnak, de normál használat mellett víz- és porálló. Mindig a tényleges tapasztalatokat vegye figyelembe.
• Ezt a terméket ellenőrzött laboratóriumi körülmények között tesztelték, és az IEC 60529–2013 szabvány szerint IP68 és IP69 besorolást kapott. Az IP68 vízállóság tesztkörülményei: Legfeljebb 30 percen át legfeljebb 1,5 méter mélységig statikus édesvízbe merítve, a víz és az eszköz közötti hőmérséklet-különbség legfeljebb 5 °C. Az IP69 vízállóság tesztkörülményei: (5±1) fordulat/perc forgási sebesség, 0°, 30°, 60° és 90°-os szögbe állított fúvókák, (15±1) l/perc áramlási sebesség, (80±5) °C hőmérsékletű víz, 30 másodperc/pozíció tesztelési időtartam, a telefon függőleges helyzetben, lefelé néző USB-port. A termék nem professzionális vízálló telefon. A fröccsenésekkel, a vízzel és a porral szembeni ellenálló képesség nem állandó érték, a mindennapi használat során csökkenhet. A mindennapos használat során ne merítse vízbe a telefont, és ne tegye ki tengervíznek, sem más folyadéknak, például italoknak. Ne töltse a telefont, ha nedves; azonnal tisztítsa és szárítsa meg. A folyadék okozta károkra nem vonatkozik a garancia. Ez a készülék nem alkalmas búvárkodáshoz vagy úszáshoz.
• A terméket minták felhasználásával, szabályozott laboratóriumi körülmények között tesztelték, amelyek jellemző használati módokat szimuláltak. A tényleges teljesítmény valós körülmények között eltérő lehet. A csepp-, víz- és porállóság nem állandó jellemzők, és a használattal csökkenhetnek. Ne töltse a telefont, ha nedves, ilyenkor azonnal tisztítsa és szárítsa meg. A folyadék okozta károkra nem vonatkozik a garancia.
• A vízzel szembeni ellenálló képesség nem állandó érték, a mindennapi használat során csökkenhet. Ne töltse a mobiltelefont, ha nedves. A tisztítással és a szárítással kapcsolatos utasításokat megtalálja a használati útmutatóban. Kerülje a folyadék esetleges bejutása által okozott károkat.
• A terméket ellenőrzött laboratóriumi körülmények között tesztelték. A telefon precíziós elektronikai termék, így leejtése esetén fennáll a károsodás kockázata. Ha lehetséges, kerülje a telefon leejtését és az ütéseket. A garancia nem terjed ki a nem megfelelő használatból eredő károkra.
• Az itt szereplő laboratóriumi tesztek eredményei nem jelentenek egyértelmű minőségbiztosítás megjelölést a mindennapi használatra vonatkozóan. A pontos eredmény a teszt során használt szoftververziótól, a tényleges tesztelési környezettől és a használt verziótól függően némileg eltérhet.  Az aktuális használatot vegye figyelembe.
• Az adatok a vivo laboratóriumaiból származnak.
• Az adatok a vivo csiszolópapíros ejtéstesztjein alapulnak.
• A laboratóriumi tesztek eredményei nem egyértelműen jelzik a valós teljesítményt. A tényleges eredmények a szoftververziótól, a tesztkörnyezettől és a konkrét telefonmodelltől is függnek.
• Az adatok a Qualcomm laboratóriumaiból származnak, a CPU fejlődése az előző generációs Qualcomm Snapdragon® 4 Gen 1-hez képest értendő.
• Az 50 hónapos zökkenőmentes működés azt jelenti, hogy az Y31 5G modell az átfogó, hardveres és szoftveres optimalizálásnak köszönhetően a vivo laboratóriumi tesztkörnyezetében megfelelt az 50 hónapos zökkenőmentes működés feltételeinek. Az 50 hónapos zökkenőmentes működés nem jelent teljesen akadozásmentes működést. A tényleges működés a hálózati környezettől, a személyes használati szokásoktól és más tényezőktől függ.
• A 8 GB-os bővített RAM szoftveresen van realizálva. Az adatok a vivo laboratóriumaiból származnak.
• A 256 GB-os ROM-mal szerelt változat nem minden régióban kapható. A rendelkezésre állás az egyes régiókban a tényleges körülményektől függ. A ténylegesen rendelkezésre álló RAM-/ROM-kapacitás az operációs rendszer és az előtelepített alkalmazások miatt kisebb.
• A Keresés bekarikázással a Google segítségével funkció használatához internetkapcsolat szükséges, és csak a 8 GB RAM-mal szerelt változaton érhető el. Ha a jövőbeni promóciós anyagokban szerepel a Google-ikon, adja hozzá a következő megjegyzést: Az ezeken az oldalakon említett Google-védjegyek a Google tulajdonát képezik. Az Android a Google LLC védjegye. 
• Az AI-képernyőfordítás funkció használatához internetkapcsolat szükséges.
• A „térhatás” csak közelről érvényes. Az adatok a vivo laboratóriumaiban végzett teszteken alapulnak, összehasonlításként az Y39 5G modellt használtuk. A jelerősség általános javulása a készülék TOP 8 frekvenciasávja esetében végzett fejlesztésekre utal. Az egy sáv esetében elért maximális javulás az összes tesztelt sáv közül a legnagyobb erősítésű frekvenciasávra érvényes, ami ebben az esetben a B40 jobb oldali TIS-javulási érték, a vivo laboratóriumi adatai alapján.
• A 400%-os hangerő megjelölés kizárólag a hangszóró teljesítményére vonatkozik, a fülhallgatón keresztüli lejátszásra nem.
• A képernyőméret teljes téglalapja átlósan mérve 6,68 hüvelyk. A tényleges megjelenítési terület valamivel kisebb.
• Automatikusan bekapcsol a nagy fényerejű mód (HBM), ha a környezeti fényerő 10 000 lux fölé nő, és a telefonon aktív az Automatikus fényerő mód. A HBM ebben az esetben 1000 nitre növeli a képernyő fényerejét. Ez a funkció jobb felhasználói élményt nyújt erős fényviszonyok között. Ha a környezeti fény ereje 10 000 lux alá csökken, vagy a telefon felmelegszik, a HBM az energiatakarékosság érdekében automatikusan kikapcsol.
• A 120 Hz-es frissítési gyakoriság az olyan alkalmazások/játékok esetében működik, amelyek támogatják a 120 Hz-et.
• A termék megfelel a TÜV Rheinland alacsony kékfény-kibocsátással kapcsolatos tanúsítványának az előírásainak, ha a Szemvédelem funkció a legmagasabb intenzitásra van állítva. A termék nem orvostechnikai eszköz, és nem biztosít terápiás funkciót.
• A képpontok száma a különböző kameramódoktól és a tényleges használattól függően változhat.
• A 4 GB-os memóriával szerelt változat nem támogatja az elülős kamerás HD portréfunkciót.
• A Törlés AI segítségével funkció használatához hálózati kapcsolat szükséges. Az AI által biztosított tartalmak tájékoztató jellegűek; a vivo nem vállalat kötelezettséget, garanciát, sem szavatosságot az AI által biztosított tartalmak pontosságára, hiánytalanságára és megbízhatóságára vonatkozóan. Az AI-funkciók a jellegük miatt nem garantáltan használhatók minden helyzetben. A tényleges használat a mérvadó. A telefonon elérhető AI-funkciók díjmentesen használhatók a jelenlegi régióban, de lehetséges, hogy később fizetni kell majd a használatukért. Ha díjat kell fizetnie, előre értesíteni fogjuk erről, és Ön eldöntheti, hogy fizet-e a további használatért.
• Az AI-fotójavítás hálózati kapcsolatot igényel. Az AI által biztosított tartalmak tájékoztató jellegűek. A vivo nem vállalat kötelezettséget, garanciát, sem szavatosságot az AI által biztosított tartalmak pontosságára, hiánytalanságára és megbízhatóságára vonatkozóan. Az AI-funkciók a jellegük miatt nem garantáltan használhatók minden helyzetben. A tényleges használat a mérvadó. A telefonon elérhető AI-funkciók díjmentesen használhatók a jelenlegi régióban, de lehetséges, hogy később fizetni kell majd a használatukért. Ha díjat kell fizetnie, előre értesíteni fogjuk erről, és Ön eldöntheti, hogy fizet-e a további használatért.
• Minden adat a műszaki kialakítási paramétereken, a laboratóriumi vizsgálatok eredményein és a beszállítók tesztadatain alapul, kivéve, ahol más tájékoztatás szerepel. Egyes adatok csúcsteljesítmény-adatok lehetnek. A tényleges teljesítmény a szoftververziótól, a specifikus tesztkörnyezettől és a telefonmodelltől függően változhat. A tényleges méret és súly a folyamatok, a mérési módszerek, az anyaghasználat és a gyártási tételek miatt eltérő lehet. A termékhez kapcsolód képek és jellemzők csak illusztrációs célokat szolgálnak, a kijelzőn látható képek szimuláltak és csak demonstrációs célokat szolgálnak. A tényleges termékek tekintendők irányadónak. Dinamikusan igazodik a használati körülményekhez.
• A fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) a felhasználó elektromágneses hullámoknak való maximális kitettségét méri. A fej és a test esetében a SAR maximális értéke 2 W/kg. A(z) Y31 5G modell SAR értéke: fej: 0.91 W/kg; test 1.01 W/kg.