إخلاء المسؤولية

• 6500 ميللي أمبير ساعة: تبلغ سعة البطارية النموذجية 6500 مللي أمبير ساعة، بينما تبلغ سعة البطارية المقدّرة 6355 مللي أمبير ساعة.
• ما لم يُذكر خلاف ذلك، تستند كل البيانات إلى مَعلمات التصميم الفني لدينا ونتائج الاختبارات المعملية وبيانات اختبار المورّد. وقد تشير بعض البيانات إلى بيانات أعلى مستويات للأداء. وقد يختلف الأداء الفعلي حسب إصدار البرنامج وبيئة الاختبار المحددة وطراز الهاتف. يتم الحصول على البيانات من الاختبارات المعملية التي أجرتها شركة vivo وتشير إلى عمليات التطبيق الفردي/ظروف الاستعداد فقط. بيئة الاختبار: درجة الحرارة المحيطة 25 درجة مئوية ± 1 درجة مئوية. ظروف الاختبار: مع شحن الجهاز بنسبة 100%، وإيقاف تشغيل الشاشة، وضبط مستوى الصوت عند 63 ديسيبل، مع اتصال Wi-Fi. قد يختلف عمر البطارية الفعلي حسب عادات الاستخدام والبيئة وعوامل أخرى.
• تستند البيانات إلى الاختبارات التي أُجريت في مختبرنا، وتشير فقط إلى سيناريوهات استخدام تطبيق واحد/وضع استعداد. بيئة الاختبار: درجة الحرارة المحيطة 25 درجة مئوية ± 1 درجة مئوية. ظروف الاختبار: الجهاز مشحون بالكامل، سطوع الشاشة مضبوط على 150 شمعة، مستوى الصوت 63 ديسيبل، مع اتصال Wi-Fi. قد يختلف عمر البطارية الفعلي حسب عادات الاستخدام والبيئة وعوامل أخرى.
• تستند البيانات إلى الاختبارات التي أُجريت في مختبرنا، وتشير فقط إلى سيناريوهات استخدام تطبيق واحد/وضع استعداد. بيئة الاختبار: درجة الحرارة المحيطة 25 درجة مئوية ± 1 درجة مئوية. ظروف الاختبار: الجهاز مشحون بالكامل، الشاشة مطفأة، مستوى الصوت 63 ديسيبل، مع اتصال Wi-Fi. قد يختلف عمر البطارية الفعلي حسب عادات الاستخدام والبيئة وعوامل أخرى.
• استنادًا إلى اختبارات vivo المعملية، تحتفظ البطارية بأكثر من 80% من سعتها بعد 1600 دورة شحن كاملة. وتحاكي هذه الاختبارات متوسط الاستخدام اليومي (شحن مرة كل 1.23 يوم)، وتُظهر النتائج أن 1600 دورة شحن تعادل تقريبًا 5 سنوات من الاستخدام. تم توفير البيانات المذكورة أعلاه بواسطة مختبرات vivo استنادًا إلى الاختبارات التي أُجريت في بيئة محاكاة، مع درجة حرارة محيطة ودرجة حرارة بطارية 23 درجة مئوية ± 2 درجة مئوية، ودورات شحن/تفريغ كاملة. قد تختلف النتائج الفعلية بسبب الاختلافات في معدات الاختبار، وبيئة الاختبار، وأنماط الاستخدام والعادات الشخصية. تفرض أوروبا لوائح خاصة بملصقات كفاءة الطاقة التي تشترط الإشارة إلى عدد دورات البطارية على هذه الملصقات. لا يزال هذا القرار قيد التأكيد بعد التنسيق الداخلي داخل الشركة.
• يدعم هاتف Y31 5G تقنية FlashCharge بقدرة تصل إلى 44 وات مع شاحن vivo الرسمي بقوة 11 فولت/4 أمبير. يتم تعديل طاقة الشحن الفعلية بشكل ديناميكي استنادًا إلى ظروف الاستخدام.
• بيانات الشحن مستمدة من اختبارات vivo المعملية. بيئة الاختبار: درجة الحرارة المحيطة 25 درجة مئوية ± 1 درجة مئوية، مع سعة بطارية تبلغ 1%. ظروف الاختبار: الشحن باستخدام الشاحن القياسي الرسمي من vivo، مع إيقاف تشغيل الشاشة وسعة بطارية 1%. تعتمد سرعة الشحن الفعلية على الاستخدام الفعلي وقد تختلف حسب البيئة وعوامل أخرى.
• ظروف اختبار تصنيف IP69: ① سرعة دوران القرص: (5 ± 1) دورة/دقيقة؛ ② زوايا الفوهة: 0 درجة، 30 درجة، 60 درجة، 90 درجة؛ ③ تدفق المياه: (15 ± 1) لتر/دقيقة؛ ④ درجة حرارة الماء: (80 ± 5) درجة مئوية؛ ⑤ مدة الاختبار: 30 ثانية لكل موضع؛ ⑥ موضع الجهاز: بشكل عمودي مع توجيه منفذ USB نحو الأسفل.、ظروف اختبار تصنيف IP69+: في ظل المعلمات نفسها، يتم اختبار الجهاز ثلاث مرات متتالية عند زاوية الوضع نفسها.يشير معيار IP69+ إلى أن هذا الطراز يفي بمعايير مقاومة الماء IP68 وIP69 وقد اجتاز ثلاث جولات من اختبارات مقاومة الماء بتصنيف IP69. ليس هاتفًا مقاومًا للماء بدرجة احترافية، ولكنه مقاوم للماء والغبار في ظل الاستخدام العادي. ويُعتد بالتجربة الفعلية.
• تم اختبار هذا المنتج في ظل ظروف معملية خاضعة للرقابة، وحصل على تصنيف IP68 وIP69 وفقًا لمعيار IEC 60529-2013. ظروف اختبار مقاومة الماء بتصنيف IP68: يمكن غمر الجهاز في الماء العذب الساكن بعمق يصل إلى 1.5 متر لمدة تصل إلى 30 دقيقة، مع فرق في درجة الحرارة بين الماء والجهاز لا يتجاوز 5 درجات مئوية. ظروف اختبار مقاومة الماء بتصنيف IP69: سرعة دوران تبلغ (5±1) دورة في الدقيقة، وزوايا فوهة عند 0 درجة، و30 درجة، و60 درجة، و90 درجة، ومعدل تدفق يبلغ (15±1) لتر في الدقيقة، ودرجة حرارة ماء تبلغ (80±5) درجة مئوية، واختبار مدته 30 ثانية/موضع، ويتم وضع الهاتف بشكل عمودي مع توجيه منفذ USB إلى الأسفل. هذا المنتج ليس هاتفًا مقاومًا للماء بدرجة احترافية. مقاومة الرذاذ والماء والغبار ليست دائمة وقد تقل مع الاستخدام اليومي. لا تقم بغمر الهاتف في الماء أثناء الاستخدام اليومي، ولا تعرضه لسوائل مثل مياه البحر أو المشروبات. لا تشحن الهاتف عندما يكون مبللاً، بل قم بتنظيفه وتجفيفه على الفور. لا يغطي الضمان التلف الناتج من دخول السوائل في الهاتف. هذا الجهاز غير مناسب للغوص أو السباحة.
• تم اختبار هذا المنتج على عيّنات في ظروف مخبرية مضبوطة لمحاكاة سيناريوهات الاستخدام النموذجية. وقد يختلف الأداء الفعلي وفقًا للظروف الواقعية. إن مقاومة الرش والماء والغبار ليست دائمة، وقد تقل بمرور الوقت مع الاستخدام العادي. لا تشحن الهاتف عندما يكون مبللاً، بل قم بتنظيفه وتجفيفه على الفور. لا يغطي هذا الضمان الضرر الناتج من دخول السوائل إلى هيكل الهاتف.
• مقاومة الماء ليست دائمة وقد تقل مع الاستخدام اليومي. لا تشحن الهاتف المحمول إذا كان مبللاً. الرجاء مراجعة دليل المستخدم للحصول على تعليمات التنظيف والتجفيف. يُرجى تجنب الضرر الناجم عن دخول السوائل.
• تم اختبار هذا المنتج في ظل ظروف معملية تخضع للرقابة. نظرًا لكونه منتجًا إلكترونيًا دقيقًا، يظل الهاتف معرضًا لخطر التلف في حال السقوط. يُرجى توخي الحذر لتجنب حالات السقوط والصدامات. لا يغطي الضمان أي تلف ينتج عن سوء الاستخدام أو التعامل غير السليم مع الجهاز.
• لا تُعد نتائج هذه الاختبارات المعملية مؤشرًا نهائيًا على جودة الأداء أثناء الاستخدام اليومي. قد تختلف النتيجة الدقيقة قليلاً استنادًا إلى إصدار برنامج الاختبار وبيئة الاختبار المحددة والإصدار المعين المعني.  يُرجى الرجوع إلى الاستخدام الفعلي.
• تم الحصول على البيانات من مختبرات vivo.
• تستند البيانات إلى نتائج اختبارات السقوط على ورق الصنفرة التي أجرتها vivo.
• نتائج الاختبارات المعملية ليست مؤشرات نهائية على الأداء في الظروف الواقعية. قد تختلف النتائج الفعلية وفق إصدار البرنامج وبيئة الاختبار والنموذج المحدد للهاتف.
• هذه البيانات صادرة عن مختبرات Qualcomm، مع تحسين وحدة المعالجة المركزية مقارنةً بالجيل الأخير من Qualcomm Snapdragon® 4 Gen 1.
• تشير عبارة 'تجربة سلسة لمدة 50 شهرًا' إلى أن هاتف Y21d قد اجتاز اختبارات السلاسة لمدة 50 شهرًا في مختبرات vivo، بفضل تحسينات تقنية شاملة تغطي كلاً من المكونات الصلبة والبرامج. لا تعني 'تجربة سلسة لمدة 50 شهرًا' عدم وجود أي تأخير على الإطلاق. وقد تختلف التجربة الفعلية بناءً على بيئة الشبكة وعادات الاستخدام الشخصي وعوامل أخرى.
• تم تمكين ذاكرة الوصول العشوائي الموسعة بسعة 8 جيجابايت بواسطة برمجيات خاصة. تستند البيانات إلى مختبرات vivo.
• يتوفر إصدار ذاكرة القراءة فقط بسعة 256 جيجابايت في مناطق محددة فقط. يعتمد التوافر في كل منطقة على الظروف الفعلية. ذاكرة الوصول العشوائي/ذاكرة القراءة فقط المتوفرة فعليًا أقل بسبب تخزين نظام التشغيل والتطبيقات المثبتة مسبقًا.
• تتطلب ميزة 'دائرة البحث مع Google' اتصالاً بالإنترنت، وهي متوفرة فقط في إصدار الوصول العشوائي (RAM) بسعة 8 جيجابايت فقط. إذا ظهر رمز Google في العروض الترويجية المستقبلية، فالرجاء إضافة الملاحظة التالية: العلامات التجارية الخاصة بشركة Google المذكورة في هذه الصفحات مملوكة لشركة Google. تُعدّ Android علامة تجارية لشركة Google LLC. 
• تتطلب ميزة 'ترجمة الشاشة بالذكاء الاصطناعي' اتصالاً بالإنترنت.
• يشير مصطلح 'تأثير الصوت المحيطي' فقط إلى الأوصاف في السيناريوهات القريبة. تعتمد البيانات على الاختبارات التي أُجريت داخل مختبرات vivo، مع استخدام هاتف Y39 5G كنموذج للمقارنة. يشير مصطلح تحسين الإشارة بشكل عام إلى التحسينات التي أجريت عبر أفضل النطاقات الترددية الثمانية للجهاز. يشير 'التحسّن الأقصى في النطاق الأحادي' إلى نطاق التردد الذي حقق أعلى زيادة بين كل النطاقات التي تم اختبارها، وهو في هذه الحالة قيمة تحسّن TIS لليد اليمنى في النطاق B40، وذلك استنادًا إلى بيانات مختبرات vivo.
• تقتصر ميزة مستوى الصوت بنسبة 400% على خرج مكبر الصوت، ولا تنطبق على تشغيل سماعة الأذن.
• يبلغ حجم الشاشة، عند قياسها قطريًا، 6.68 بوصة في المستطيل الكامل. وتكون مساحة الشاشة الفعلية أصغر قليلاً.
• يتم تفعيل وضع السطوع العالي (HBM) تلقائيًا عندما تتجاوز شدة الضوء المحيط 10,000 لوكس ويتم تعيين الهاتف على وضع السطوع التلقائي، وعندها يزيد الوضع من سطوع الشاشة إلى 1000 شمعة. توفر هذه الميزة للمستخدمين تجربة أفضل في البيئات ذات الإضاءة المكثفة. عندما ينخفض مستوى الإضاءة المحيطة إلى أقل من 10,000 لوكس أو عندما تزيد درجة حرارة الهاتف، يتم تعطيل HBM تلقائيًا لتوفير الطاقة.
• يعمل معدل التحديث 120 هرتز في التطبيقات/الألعاب التي تدعم 120 هرتز.
• حصل المنتج على شهادة اعتماد الضوء الأزرق المنخفض من TÜV Rheinland في ظل ظروف تمكين حماية العينين عند أعلى درجة من الشدة. هذا المنتج ليس جهازًا طبيًا وليس له أي وظائف علاجية.
• قد تختلف قيمة البكسل في أوضاع الكاميرا المختلفة، وتخضع للاستخدام الفعلي.
• لا يدعم إصدار الذاكرة بسعة 4 جيجابايت وظيفة تصوير البورتريه عالي الدقة في الكاميرا الأمامية.
• يُفضّل استخدام ميزة مقاومة الماء في ظروف الاختبار المعتمدة رسميًا. تجنب استخدام الهاتف في البيئات المائية غير العذبة؛ يمكنك التقاط الصور تحت الماء حتى عمق أقصاه 1.5 متر ولمدة لا تزيد عن 30 دقيقة في المرة الواحدة؛ بعد استخدام الهاتف تحت الماء، أخرجه وامسحه جيدًا حتى يجف، ثم اضغط مطولاً على الزر المناسب على الشاشة للخروج من وضع الغوص وطرد الماء؛ جفف الهاتف في بيئة جيدة التهوية وجافة؛ لا تقم بشحن الهاتف أو توصيل أجهزة خارجية به حتى يجف منفذ Type-C تمامًا؛ وتجنب تجفيف الهاتف بمصادر حرارية مثل مجففات الشعر. ملاحظة: بسبب اختلاف درجات الحرارة والرطوبة، قد يحدث تكاثف أو يتكون ضباب على العدسات عند دخول الهاتف في الماء. وعادةً، يؤدي ترك الهاتف في بيئة مستقرة ذات رطوبة منخفضة لمدة 20 دقيقة تقريبًا إلى استعادة نسبة الوضوح. الأضرار الناتجة عن تسرب السوائل بسبب عدم الالتزام بظروف اختبار مقاومة الماء غير مشمولة بالضمان.
• ميزة المحو بالذكاء الاصطناعي اتصالاً بالشبكة. المحتوى المقدم من ميزات الذكاء الاصطناعي هو لأغراض مرجعية فقط؛ ولا تقدم شركة vivo أي التزامات أو ضمانات أو تعهدات بخصوص دقة أو اكتمال أو موثوقية المحتوى المقدم من خلال ميزات الذكاء الاصطناعي. قد تكون ميزات الذكاء الاصطناعي مقيدة في سيناريوهات الاستخدام بسبب خصائصها. يُرجى الرجوع إلى الاستخدام الفعلي. يتم تقديم ميزات الذكاء الاصطناعي على هذا الهاتف مجانًا في المنطقة الحالية، ولكن قد يُطلب منك الدفع مقابل الاستخدام اللاحق. إذا تطلَّبت الخدمة رسومًا، فسنخبرك مسبقًا وستتمكن من اختيار ما إذا كنت تريد دفع الرسوم للمواصلة من عدمه.
• تتطلب ميزة تحسين الصور بالذكاء الاصطناعي اتصالاً بالشبكة. المحتوى المقدم من ميزات الذكاء الاصطناعي هو لأغراض مرجعية فقط. ولا تقدم شركة vivo أي التزامات أو ضمانات أو تعهدات بخصوص دقة أو اكتمال أو موثوقية المحتوى المقدم من خلال ميزات الذكاء الاصطناعي. قد تكون ميزات الذكاء الاصطناعي مقيدة في سيناريوهات الاستخدام بسبب خصائصها. يُرجى الرجوع إلى الاستخدام الفعلي. يتم تقديم ميزات الذكاء الاصطناعي على هذا الهاتف مجانًا في المنطقة الحالية، ولكن قد يُطلب منك الدفع مقابل الاستخدام اللاحق. إذا تطلَّبت الخدمة رسومًا، فسنخبرك مسبقًا وستتمكن من اختيار ما إذا كنت تريد دفع الرسوم للمواصلة من عدمه.
• ما لم يُذكر خلاف ذلك، تستند كل البيانات إلى مَعلمات التصميم الفني لدينا ونتائج الاختبارات المعملية وبيانات اختبار المورّد. وقد تشير بعض البيانات إلى بيانات أعلى مستويات للأداء. وقد يختلف الأداء الفعلي حسب إصدار البرنامج وبيئة الاختبار المحددة وطراز الهاتف.قد تختلف الأبعاد والوزن الفعليان بسبب اختلافات في العمليات وطريقة القياس وإمدادات المواد ودفعات الإنتاج.تُستخدم الصور والميزات المعروضة للمنتج كمرجع فقط؛ أما الصور المعروضة على الشاشة فهي صور محاكاة تُستخدم لأغراض العرض التوضيحي فقط. يُرجى اعتماد المنتجات الفعلية كمعيار. يتم الضبط ديناميكيًا استنادًا إلى ظروف الاستخدام.